溫哥華港灣 > 娛樂風暴 > 正文  
這版《紅樓夢》將出海東盟國家 緬甸首播
www.fngxq.tw | 2019-07-28 20:21:07  新華網 | 0條評論 | 查看/發表評論

1_011Z11L1_0.jpg

  87版《紅樓夢》劇照

  記者從廣西廣播電視臺獲悉,經典電視劇1987年版《紅樓夢》緬甸語版將于8月12日在緬甸開播。此劇老撾語版和越南語版也將于年內在對象國播出。

  緬甸語版《紅樓夢》開播前夕,廣西廣播電視臺陸續在柬埔寨金邊、老撾萬象、越南河內舉辦電視劇《紅樓夢》(1987版)柬老越語譯制研討會,為后續播出預熱。

  在譯制研討會上,中國紅樓夢學會會長張慶善、87版《紅樓夢》賈寶玉扮演者歐陽奮強、襲人扮演者袁玫、惜春扮演者胡澤紅等相關學者、演員皆前往參會。研討會分別邀請對象國文化、翻譯、配音界的專家學者就電視劇《紅樓夢》的藝術創作進行交流與探討,旨在提升譯制水平。

  2018年8月,廣西廣播電視臺已購得87版《紅樓夢》柬、老、緬、越四國的海外播映版權。廣西廣播電視臺有關負責人介紹,今年下半年,廣西廣播電視臺將與老撾國家電視臺、越南之聲越南數字電視臺分別合作推出老撾語版和越南語版的87版《紅樓夢》。此后也將合作譯配該劇的柬埔寨語版。

  近年來,廣西廣播電視臺每年在柬埔寨、老撾、緬甸等東盟國家播出優秀中國電視劇近千集。

   0
當前新聞共有0條評論 分享到:
您可登錄或者注冊,也可直接以游客身份
全部評論
沒有評論
實用資訊
24小時新聞排行榜
1 慘!前省衛生廳長卡普蘭英年早逝 竟是這樣
2 白領華女狂捅渣男數刀 揭露婚姻的殘酷真相
3 這種恐怖蟲子進入肝臟會要命!加拿大14人中
4 “禽獸父親”強奸女兒3年!事發后偷渡加拿
5 華人女孩哭訴: 當兒媳太不易 快被婆婆逼瘋
 
[ads_url_outside]
 
 
 
 
 
 
 
48小時新聞排行榜
1 足以致死 !大溫緊急召回這些熱賣食品
2 “不真想上學,臨時掛下身份”留學生落地即
3 慘!前省衛生廳長卡普蘭英年早逝 竟是這樣
4 白領華女狂捅渣男數刀 揭露婚姻的殘酷真相
5 奇葩!加拿大華人在家聞到惡臭 鄰居正用糞
6 這種恐怖蟲子進入肝臟會要命!加拿大14人中
7 痛心!華男為了救兒子溺湖身亡,妻子當場哭
8 “禽獸父親”強奸女兒3年!事發后偷渡加拿
9 未來十年改變加拿大就業市場的七件事
10 驚!新成交房屋疑被縱火 今早抬出一具尸體


最新專稿 更多>>
1 華人區豪宅兩起大火、剛成交的新屋抬出一具
2 暑期出行一定注意 加航的“坑”又升級了
3 “不真想上學,臨時掛下身份”留學生落地即
4 足以致死 !大溫緊急召回這些熱賣食品
5 加拿大殺人犯緩刑期致人終身殘疾!再判4年
6 8月1日起,出國攜帶現金政策變了?當心被扣
7 溫哥華華人富婆被罰$15000!只因干了這事兒
8 涉卑詩史上最大洗錢案 華裔男子800萬財產被
9 人造肉成潮流 馬上人造培根也要在加拿大上
10 這世界太亂,孩子你該如何自保?
專欄作者
1一根梣木2克姐3木珠
4杰西5Jenni6Hedy劉祎
7雨欣8鴨絨9蓉逸
10饒恕11朱敏怡12伯爵奇士
熱門專題
1萌娃大賽2中加關系3中美貿易
4孟晚舟5特魯多6專稿
7巴黎圣母院8大麻合法化9小雨遇害
關于我們 | 廣告服務 | 聯系我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2018. CyberMedia Network. All Rights Reserved.
金龙棋牌官方下载 大乐透胆拖和复式投注 腾讯分分彩万能大底 二八杠 nba比分显示器 广东快乐十分定位杀号 赛车pk10代理官网 安徽快3网上购买 香港恵择社群开奖结果 二八杠 上海时时0